No.4777
Hace unos meses creé un hilo en el que publiqué mis impresiones de las primeras dos o tres semanas que dediqué al aprendizaje del francés. En términos generales, puedo decir que he leído cerca de treinta libros en este idioma, por lo que me considero, si no fluido, funcional, tratándose de libros como La Révolution culturelle nazie; cualquier texto de ficción literaria, sin embargo, me resulta virtualmente ilegible. Creo que esto se debe a que no me interesa tanto la literatura francesa/francófona, por lo que "inmersé" muy poco en tal campo. Es, entonces, una cuestión de números.
Si bien al comienzo mi intención era enfocarme exclusivamente en la lectura, con el tiempo quise también entender el francés hablado. He visto varias películas y videos. En mi opinión, mis progresos han sido subóptimos, pero innegables. Puedo entender sin demasiados problemas una conferencia dada por un historiador sobre el fascismo histórico. Sobre todo, la "intolerancia" que sentía por el francés oral se ha extinguido: ahora incluso me parece agradable.
Últimamente siento el impulso de aprender el rumano, el ruso o el sánscrito… Quisiera, en todo caso, dedicarle, por lo menos, dieciocho meses al francés.
Y ustedes, ¿se encuentran aprendiendo algún idioma? De ser así, ¿cómo lo hacen?
>>
No.4778
>>4777Hola way
Estoy aprendiendo japonés, estoy avanzando y mi meta es alcanzar el N3 este año, llevo casi 50 kanji y voy con buen ritmo.
Me interesa mucho el sanscrito, pero para eso espero terminar los primeros niveles de japones y tener una buena base de vocabulario y comenzar a leer en el idioma.
Mi objetivo es dominar el japonés a largo plazo, y luego revisar sobre el Alemán.
Me gustaría aprender sanscrito también.
Actualmente hablo español, inglés y aprendo japonés.
>>
No.4803
Aprendo idiomas para poder leer ciertos libros que no encuentro traducidos al español o al inglés, que son los idiomas que "domino". Así, he aprendido un poco de alemán (estudios orientalistas del budismo), italiano (literatura), francés (historiografía), ruso (eurasismo, literatura) y turco (historia). Generalmente, puedo leer un tipo muy específico de textos en estos idiomas, más fuera de este nicho no creo pasar del A1. Esta falta de profundidad no me disgusta, ya que mi objetivo inicial es asaz circunscrito; sin embargo, quizá hubiera sido preferible haber aprendido un tercer idioma "bien" (B2, C1) en lugar de varios "a medias".
>>
No.4836
>>4778¿Conoces AJATT/Refold?
Hace poco escuché la entrevista realizada por Kanjieater a "Jazzy" (N1 en 8 meses, etc.). Escuchando las experiencias de distintos "ajatters", siento que es un método terriblemente efectivo-eficiente sólo aplicable (de forma íntegra, al menos) por adolescentes obsesionados, pero algunos de sus recomendaciones son útiles (y, quizá, "common sense").
En fin, el japonés es un idioma complejo, así que mucha suerte.