La pic no es muy ilustrativa. Los diagramas UML que nos enseñaron en la escuela justo son para esto. En concreto el diagrama de uso
Ahora tu problema Dudo que haya una librería para hacer algo tan especifico y poco común. Creo que con asignar una llamada XHR al boton ese de "Guardar cambios" te vale, ya el resto sería escuchar la llamada en el backend.
document.getElementById('botonEnviar').addEventListener('click', function(){
const xhr = new XMLHttpRequest();
// listen for `onload` event
xhr.onload = () => {
// process response
if (xhr.status == 200) {
// Mover el div
} else {
console.error('Error');
}
};
// create a `GET` request
xhr.open('POST', 'tu url…');
// send request
xhr.send();
});
Puede que este mal, la mitad del código es copiado.