>>3200Dar Me gusta no tiene nada malo implícito, el problema es cuando alguien se pone a farmer me gustas. O ver cómo un vídeo de un gato tiene más me gustas que un vídeo divulgativo mina la moral del divulgador. No obstante esto no tendría mucho sentido en una comunidad sin cuentas de usuario, puede que ahí este la clave.
>>3201Puede ser, aunque hay otros muchos servicios a los que también entro como Pixiv y ese botón de like literal es un botón de Me gusta. El botón del que hablo yo sería como dar tu aprobación a un post, es que no sabría cómo traducir bien el そうだね, es un sentimiento de dar la razón a un post y esto permite hacerlo de forma rápida